新生
原书名:新生
原作者:島崎藤村(しまざきとうそん)
原语种:日语
原书版权:公有领域
本书简介
岛崎藤村:(1872-1943)原名岛崎春树。参加了北村透谷等创办的杂志《文学界》,以第一本浪漫诗集《若菜集》,将日本近代浪漫诗发展到新的高度。之后转向小说发展,发表了《破戒》,开创了日本自然主义文学的先河。其他代表作有诗集《落梅集》,长篇小说《黎明之前》。 本书讲述了主人公岸本捨吉为自己与侄女节子之间的恋情(史称“新生”事件)所苦恼,并试图摆脱困境和净化灵魂来获得新生的心路历程。从作者自身的情况来看,主人公即为作者自身写照。这部作品写的是自大正元年即其虚岁四十一岁那年到大正七年这七年间所发生的事情,因而具有浓厚的自我告白特征。这是一部暴露作家亲历的乱伦事件的作品,它发表在事件还未结束的混乱时期。而小说的发表推动了事件的发展进程,并且实现了事件的最终解决。从小说对生活的全景描绘,其情节与现实的完全可逆关系而言,可以说,它将自然主义的私小说性用最彻底的形式展现给了读者。

0
kiyoi 创建于 2012年12月3日 16:45
告各位申请译者
13
a158z666 创建于 2012年11月26日 17:24
试译第二节
5
eiko的翻译小作坊 创建于 2012年11月24日 07:03
项目负责人
1
akiaki 创建于 2012年11月1日 11:21
报名方式
1
xy28 创建于 2012年10月26日 08:27
请问试译稿在哪儿
0
光里光机 创建于 2012年9月11日 16:09
本书的原文地址

项目负责人
译者