落日之歌
原书名:Sunset Song
原作者:路易斯•G•吉朋(Lewis Grassic Gibbon)
原语种:英语
原书版权:公有领域
本书简介
路易斯•G•吉朋(Lewis Grassic Gibbon,1901-1935)是苏格兰现实主义革命文学的奠基者之一。他著名的三部曲《苏格兰人的书》(A Scots Quair)奠定了他在英国文学史上的一席之地。吉朋出身于苏格兰东部阿伯丁郡的一个佃农家庭,因此他对苏格兰东北部的农村生活极为熟悉。后来,每当回忆起他在农村度过的影响了他一生的青少年时光时,吉朋总是无比自豪:乡村养育了他。乡村的山山水水、风土人情都深深地印刻在他的记忆深处,呈现在他的创作之中。 三部曲的第一部《落日之歌》(Sunset Song, 1932)以农村为背景,从少年时期的主人公克丽丝写起,记录了克丽丝的成长历程。在这里,小说通过克丽丝的由少而长,结婚生子,又到丧夫成寡,从此孤儿寡母相依为命的经历,反映了苏格兰农村生活的艰难困苦和小农经济的瓦解。小说的象征意义显而易见:克丽丝丈夫的死暗示了小农经济模式的终结。除了将克丽丝的个人成长经历与历史变迁的大背景有机地结合在一起之外,同样值得指出的是其对于成长小说的贡献。吉朋在这部作品中描述了克丽丝从少女到为人妻为人母再到寡母的成长历程,这在当时对于一位男性作家来说是非常难能可贵的一件事。可以说,吉朋的这部作品突破了传统欧洲成长小说的俗套,将视角集中一位来自底层的女性人物,从而让读者可以领略清晰可信的女性意识和世界观。帕梅拉•福克斯(Pamela Fox)在评论《落日之歌》时指出,这部小说“是一部有着特别的女性自我意识的史诗,它的叙述与克丽丝的身体节奏以及收获季节的呈现有机地融合在了一起”。在某种意义上说,吉朋的这部三部曲在一定意义上也为女权主义文学的发展做出了贡献。 三部曲的叙事结构和叙述技巧一直以来得到了评论家们的高度评价,认为其达到三部曲创作的最高成就,尤其是第一部《落日之歌》,更是达到了苏格兰文学的顶峰。 本书推荐人:@StephanieSays 如果你希望看到自己喜欢的公共版权图书的中译本,欢迎推荐图书选题:http://article.yeeyan.org/view/339265/345338

1
Queen_Blur 创建于 2013年4月21日 14:12
各个章节的字数
2
Queen_Blur 创建于 2013年4月14日 17:29
试译总结
0
StephanieSays 创建于 2013年3月24日 14:40
本书负责人已确定为 Queen_Blur
1
StephanieSays 创建于 2013年3月6日 23:49
原书下载地址