斯韦沃短篇小说集
原书名:Una burla riuscita + La novella del buon vecchio e della bella fanciulla
原作者:伊塔洛•斯韦沃(Italo Svevo)
原语种:意大利语
原书版权:公有领域
本书简介
【作者简介】 伊塔洛•斯韦沃(Italo Svevo,1861~1928) 是意大利犹太商人兼小说家埃托雷•施米茨(Ettore Schmitz)的笔名。他大器晚成,60岁后才写出成为名之作《泽诺的意识》(La Coscienza di Zeno),被誉为20世纪最出色小说家之一。著有长篇小说《一生》《老年》《泽诺的意识》及短篇小说《成功的玩笑》《好老头和漂亮女孩》等,据说乔伊斯《尤利西斯》中男主角利奥波德•布卢姆(Leopold Bloom)就是以斯韦沃为原型。 【作品简介】 1926 - Una burla riuscita《成功的玩笑》 短篇小说《成功的玩笑》是斯韦沃第一部被翻译成英文的作品,关于自欺与对写作的热情。作品讲述一位作家Mario Samigli对自己不停的失败失望不已,多亏了一次生意上突然的成功才得到了补偿,但小说出现了戏剧性的反转,这次成功不过是同事开的一个玩笑,只是为了羞辱他。小说充满精神分析元素,通过主人公的梦境表现出来。 1926 - La novella del buon vecchio e della bella fanciulla《好老头和漂亮女孩》 “一个老头的一项罪行相当于一个年轻人的两项罪行。” 《好老头和漂亮女孩》是一个寓言般的故事,讲述一个老头对一位年轻女孩的迷恋,是斯韦沃作品中的精华,集中表现了斯韦沃最关心的几个主题——老头被女孩吸引、个人意识与社会传统的冲突、性欲的代价。这部意识流心理小说刻画了老头的犹豫不决和自我审判。

1
張小八 创建于 2013年5月28日 16:22
大家好
0
StephanieSays 创建于 2013年5月22日 15:31
原书下载地址

距离试译结束还有 0天
项目负责人
暂无
译者