已故的帕斯卡尔
原书名:Il Fu Mattia Pascal
原作者:路伊吉•皮兰德娄(Luigi Pirandello)
原语种:意大利语
原书版权:公有领域
本书简介
【作者简介】 路伊吉•皮兰德娄(Luigi Pirandello,1867~1936)意大利小说家、戏剧家。一生创作了40多部剧本。主要剧作有《诚实的快乐》、《六个寻找剧作者的角色》、《亨利四世》、《寻找自我》等。1934年作品《寻找自我》获诺贝尔文学奖。获奖理由:“他果敢而灵巧地复兴了戏剧艺术和舞台艺术”。20世纪初,皮兰德娄开始发表小说,从长篇小说《被抛弃的女人》(1901)中,明显地看出真实主义的影响。此后的作品逐渐形成了自己的风格,其中自传性长篇小说《已故的帕斯加尔》(1904)被评论界誉为意大利20世纪叙事体文学作品的典范。皮兰德娄的创作极为丰富,有短篇小说300多篇,结集为《一年里的故事》(1937),长篇小说7部,剧本40多部,诗集7卷。 【作品简介】 《已故的帕斯卡尔》的主人公马蒂亚•帕斯卡尔是一个偏僻乡村的图书管理员,他因与妻子吵架负气出走,浪迹至蒙特卡罗,未承想在赌场大发横财,他高兴地准备返回家乡,但一则报纸新闻止了他的步,说从其家乡附近的河里发现了失踪者帕斯卡尔的尸体。既然人们认定他已经死去,那么还回去干什么?乐得个摆脱烦恼而获自由的机会,索性改名换姓,开始另一种生活。于是帕斯卡尔成了梅司,来到罗马定居,还与房东的女儿发生了恋情。可是他很快发现根本无法得到自由,因为身份模糊,身世又不敢泄露,不但无法结婚,就是遭了窃也不能报案,甚至与人决斗都找不着所需助手。尝够了为现实抛弃的难言痛楚,决定回复到原来的自己,就制造了梅司跳河自杀的假象,返回故乡。然而妻子已经改嫁,且把突然出现的前夫当成鬼魂引起一片惊慌。就这样给扔在现实之外,“永远被排除出去了,没有再回到生活之中的可能……现在我又得走了,没有目的地,没有目标,像是走向一片虚无飘缈之中。”他痛苦地发现,对于社会和周围的人,他再也不复存在了,那么,就老老实实接受命运的安排吧。孑然一身,感慨万端,帕斯卡尔隔三差五去他的墓前放一束鲜花…… 小说幽默里透着悲凉,怪诞中满蕴哲理,似乎要说明,现实扑朔迷离、莫测难定,作为个体,虽然其“自我”可以分成若干,但逃遁到“假面”中的生活并不轻松;帕斯卡尔与梅司的身份转换,既反映了充满矛盾的社会中人们的矛盾心态,又说明个体人格分裂中存在着的荒诞性,不论前者“死”而后者“生”,还是后者“自杀”而前者“复活”,都可以看作自我分裂,也即我与非我、己者和他者冲突的艺术表现。小说通过帕斯加尔企图寻找“自我”而失败的经历,表现现代人的孤独和苦恼。从此之后皮兰德娄着力刻画一个荒诞的不可知的外部世界与一个充满种种焦虑的现代人的内心世界以及两者之间的冲突。

1
意大利小雅 创建于 2013年9月25日 00:10
找不到试译稿阿
0
StephanieSays 创建于 2013年5月22日 15:40
原书下载地址

项目负责人
暂无
译者
暂无