争奇斗艳
原书名:腕くらべ
原作者:永井荷风
原语种:日语
原书版权:公有领域
本书简介
#招募说明#因项目进展迟缓,需要招募一名补位译者负责: 1. 约3万原文的初稿翻译; 2. 和负责人一起承担互校工作。 希望报名参加试译的朋友尽快提交译稿,自报名日起一周内未交稿者,我将直接拒绝。 永井荷风(1879-1959)生于东京,是日本唯美主义文学的代表作家。他的文字华丽、细腻,有着日本文学传统的美感,虽然被人指责为“颓废”、“耽于享乐主义”,但其唯美的和哀情的风格确是无与伦比的。荷风是最早接受西方文化的日本人之一,在经历深层的文化碰撞所带来的心灵折磨和震撼之后,却成了日本江户社会文化的守望者。荷风的代表作有小说(《地狱之花》(1902)、《争奇斗艳(又译“掰腕子”)》(1917)、《五叶箬》(1918)、《梅雨前后》(1931)、《墨东绮谭》(1937)等,散文《美利坚物语》(1908)、《法兰西物语》(1909)及随笔《断肠亭日记》(1947)等。 长篇小说《争奇斗艳(又译“掰腕子”)》(1917)在反映东京艺伎生活的同时,给读者展示了一幅幅充满江户情趣的风俗画。 本书推荐人:@StephanieSays 如果你希望看到自己喜欢的公共版权图书的中译本,欢迎推荐图书选题:http://article.yeeyan.org/view/339265/345338

0
Air 创建于 2014年11月28日 21:37
优秀试译稿共享
0
死囚漫步 创建于 2014年4月24日 00:07
还没确定负责人吗?
0
StephanieSays 创建于 2013年11月22日 21:13
原书下载地址

距离试译结束还有 0天
项目负责人
译者