小城畸人
原书名:Winesburg, Ohio
原作者:舍伍德•安德森(Sherwood Anderson)
原语种:英语
原书版权:公有领域
本书简介
【温馨提示】 该书原本已经翻译完成,但是其中一位译者的译稿质量不达标,故招募一位译者重新翻译,共八个章节。 报名的译者请提交试译稿,试译稿质量为判断入选与否的唯一标准。 【作品简介】 《小城畸人》(Winesburg, Ohio: A Group of Tales of Ohio Small-Town Life)是美国作家舍伍德•安德森的代表作,是美国早期现代主义小说中颇具争议的一部。 书中安德森刻画了一座小城镇中的人物,这群人被他称之为畸人,畸人的“畸”并不表现在外表上,而体现在他们的个性上。他们都具有“奇异美丽的个性”,有着常人没有的某一行为动作或是某一坚定信念,因而他们的行为或信念在常人看来是不可思议的、奇怪的,被看作是畸人。尽管畸人的个性不同,他们却有着共同的心理特质。小说的背景是美国内战后的几十年,这正是美国完成工业革命、迅速发展资本主义的阶段。一向主宰美国社会的乐观主义谢下帷幕,对传统道德的怀疑、美国梦造成的幻灭感浮出水面。书中体现的不是洋溢着对生命、大自然赞美的乐观主义情绪,而是生命中的种种困境和无助的情绪。 这部作品由二十五个既相互独立又彼此联系的短篇小说组成,年轻记者乔治•威拉德贯穿全书。作品塑造了美国俄亥俄州一个小城里的一系列平凡而真实的人物形象。如单纯的牧师、虚度芳华的女店员、抑郁的旅馆老板琅、神秘的医生、丑陋的电报员、三十岁的未婚女教师等。作者简洁、别致地刻画了各种人物的品性、本能、欲望、对于人生的企求和观感,以及在人生中摸索的历程,几乎每一篇小说都是对人物灵魂的探究。作为首先把潜意识写进小说里的美国作家之一,安德森在本书中成功地将现实主义和意识流这两种手法结合在一起,也正是凭借这部作品奠定了其“现代美国文学的先驱者之一”的地位。 【作者简介】 美国作家舍伍德•安德森(Sherwood Anderson,1876–1941)是美国享有盛誉、承前启后而影响深远的现代作家,短篇小说尤为出名。马尔科姆•考利指出,安德森是“作家的作家,是他那一代讲故事者对后一代的风格和视野都造成影响的惟一一位。”安德森是美国第一位成熟的现代意义上的小说家,曾经深刻地影响过福克纳和海明威两位大师,福克纳更称他为“我这一代的美国作家之父”。 全书字数:74,000 试译字数:502 本书推荐人:@StephanieSays 如果你希望看到自己喜欢的公共版权图书的中译本,欢迎推荐图书选题:http://article.yeeyan.org/view/339265/345338

0
EMILY_LAW 创建于 2016年8月3日 11:44
关于试译
1
七彩阳光雨 创建于 2016年7月20日 10:28
还招募译者么?
0
koma 创建于 2016年7月19日 21:09
试译
1
燕语 创建于 2014年4月9日 15:13
试译
0
StephanieSays 创建于 2013年12月26日 18:47
原书下载地址

项目负责人
译者