未亮之灯
原书名:The Unlit Lamp
原作者:拉德克利夫·霍尔(Radclyffe Hall)
原语种:英语
原书版权:公有领域
本书简介
拉德克利夫·霍尔(Radclyffe Hall,1880-1944),英国现代著名女诗人、作家。她一生共出版诗集五部、长篇小说六部,并多次获得各种奖项,其中最为著名的就是描写同性恋的长篇小说《孤寂深渊》(The Well of Loneliness)。《孤寂深渊》系英语文学中第一部专写女同性恋的名篇,被奉为“女同性恋者的圣经”。 1924年,她出版了小说《未亮之灯》(The Unlit Lamp),该书被称为她艺术上最出色的作品。书中的主人公是一位名叫琼·奥格登的少女,她对婚姻和家庭不感兴趣,但希望能够见识广阔的外部世界。琼的私人教师伊丽莎白是一名桀傲锋利的新时代女性,竭力鼓励琼去上大学,并提出她们两人可以合住,但琼始终无法冲破父母与环境的约束,最后还是守着母亲,在孤寂中度过了毫无生气的一生。 《未亮之灯》没有直接描绘女同性恋,虽然人物的性倾向拿现代人的目光看来,已经非常明显。重要的是,此书点出了女同性恋和女权主义的相通之处,即两者都不希望恪守相夫教子的传统性别角色,而是渴望去拥抱生命,享受世界赋予的一切。 全书字数:约10万字 试译字数:447 本书推荐人:@StephanieSays 如果你希望看到自己喜欢的公共版权图书的中译本,欢迎推荐图书选题:http://article.yeeyan.org/view/339265/345338

0
StephanieSays 创建于 2014年1月9日 23:36
原书下载地址

距离试译结束还有 0天
项目负责人
暂无
译者