阿斯洛加的骑士
原书名:Aslauga's Knight
原作者:Friedrich de la Motte Fouque
原语种:英语
原书版权:公有领域
本书简介
[温馨提示] 1、请各位报名译者一定要提交【试译稿】,那是决定是否入选项目的唯一评判标准。 2、点击“现在报名” 将直接进入试译界面,试译一般持续15天。 [图书简介] 《阿斯洛加的骑士》(Aslauga's Knight)的主人公名弗洛达是一名沉迷于北欧古老神话、传说、歌谣的高贵骑士。 一个秋日傍晚,弗洛达如往常一样坐在自己的城堡前,沉浸在一本讲述北欧神话人物西格德(Sigurd)的女儿阿斯洛加(Aslauga)的故事的古书中。阿斯洛加貌美无比,为了隐藏其高贵出身,她特意化装成乡下牧羊女,然而,她飘柔的金发还是“出卖”了她……她最后成为了丹麦的皇后…… 弗洛达被这个故事深深地触动了,深感:“若能赢得阿斯洛加的爱,夫复何求?”情至深处,他不仅放声歌唱。一曲唱毕,他忽然听到附近有人说话,他循声望去,原来是一名紧紧地裹着灰色斗篷的乡下女人…… 全书字数:12,940 试译字数:561 原文链接:http://www.gutenberg.org/files/2827/2827-h/2827-h.htm 本书推荐人:@Claire_Han 如果你希望看到自己喜欢的公共版权图书的中译本,欢迎推荐图书选题:http://g.yeeyan.org/
作者简介
弗里德里希•德•拉•莫特•福凯(Friedrich de la Motte Fouque,1777.2.12-1843.1.23),德国19世纪浪漫主义作家,曾创作十余部骑士小说,其中以3卷本的《魔戒》(The Magic Ring)最著名。此外,福凯还创作童话故事,其中以“Undine”——徐志摩译为“涡堤孩”——最知名。

0
书眉 创建于 2014年7月29日 06:49
阿斯洛迦骑士试译-By梦见龙的E
0
书眉 创建于 2014年7月29日 06:46
阿斯洛迦骑士-by 舍武德盗侠
1
yfaming 创建于 2014年5月4日 16:51
xxx

项目负责人
译者