见闻札记之圣诞故事
原书名:Old Christmas From the Sketch Book of Washington Irving
原作者:华盛顿•欧文(Washington Irving)著,伦道夫•凯迪克(R. Caldecott)插图
原语种:英语
原书版权:公有领域
本书简介
[温馨提示] 1、请各位报名译者一定要提交【试译稿】,那是决定是否入选项目的唯一评判标准。 2、点击“现在报名” 将直接进入试译界面,试译一般持续15天。 [图书简介] 美国19世纪最著名的作家、“美国文学之父”华盛顿•欧文(Washington Irving,1783.4.3-1859.11.28)著,伦道夫•凯迪克插图。 由多篇散文、随笔、故事结集而成的《见闻札记》(The Sketch Book)是华盛顿•欧文最重要的代表作,其幽默风趣的笔调和富于幻想的浪漫色彩,引起了欧洲和美国文学界的重视,也奠定了他在美国文学史上的地位。 其中收录的5个圣诞节故事,描绘了一个理想化的、英国传统式的庆祝圣诞节的方法,极大地影响了美国人看待和庆祝圣诞节的的态度和方式,为美国圣诞节的复兴做出了巨大贡献。 原文链接:http://www.gutenberg.org/files/20656/20656-h/20656-h.htm 试译字数:465 如果你希望看到自己喜欢的公共版权图书的中译本,欢迎推荐图书选题:http://g.yeeyan.org/
作者简介
伦道夫•凯迪克(Randolph Caldecott,1846-1886),19世纪最重要的儿童插画大师之一,以他名字命名的美国凯迪克奖,代表了英语世界图画书的最高荣誉。他与瓦尔特•克兰(Walter Crane)和凯特.格林纳威(Kate Greenaway)同为现代图画书的先驱。他们第一次把儿童作为阅读主体,以美轮美奂的画笔为孩子们创作插画。 在凯迪克的作品中,满是幽默、乐趣和情怀:在辽阔的草场上快乐地挤牛奶的挤奶姑娘,在清水河畔饮马、吹笛的小伙,满怀希望地撒下玉米种子的农夫漂亮的挤奶姑娘在辽阔的草场上开心地挤着牛奶,帅气的农夫小伙子在清水河畔饮马、吹笛,还有那些花鸟虫鱼、猪羊牛马……全都在凯迪克的笔下栩栩如生。 华盛顿•欧文(Washington Irving,1783.4.3-1859.11.28),美国19世纪最著名的作家、“美国文学之父”,代表作为《见闻札记》、《睡谷传奇》等。

0
鼻血牛轧糖 创建于 2014年6月10日 22:15
鼻血牛轧糖的试译
0
鼻血牛轧糖 创建于 2014年6月10日 22:14
行风流雪的试译

项目负责人
译者