唐·璜·特诺里奥:二幕宗教幻想剧
原书名:Don Juan Tenorio: Drama religioso-fantástico en dos partes
原作者:José Zorrilla y Moral
原语种:西班牙语
原书版权:公有领域
本书简介
招募继续,报名试译的童鞋,请在截止日期前按时提交试译稿 #友情提醒#:欲加入项目成为译者,请务必提交试译稿。试译稿的质量将作为是否入选的唯一标准。 报名成功后,直接点击图书页面右上方“试译链接”可直接修改并完善试译稿。 唐·璜的故事流传世界,在它的起源地西班牙更是脍炙人口。到了19世纪中期(1844年),本土剧作家何塞·索里利亚创作的唐璜成了新的经典,成为了西班牙语文学中对唐·璜其人其事的两部主要文学解读之一。故事讲述了贵族子弟唐·璜与人打赌,看谁能在一年之内干的坏事多。他干尽了坏事,最后在其生命即将结束时幡然悔过,皈依上帝。索里利亚的《堂胡安·特诺里奥》大胆继承了各种传说中玩世不恭的唐璜形象,将既胆大妄为、厚颜无耻,又勇敢、机智、不信鬼神的唐璜表现得淋漓尽致;同时又体现了积极的拯救主题,从而成为从传说发源地再次创造出来的最受欢迎的唐璜剧本。
作者简介
何塞·索里利亚·伊·莫拉尔(José Zorrilla y Moral,1817.2.21~1893.1.23),西班牙浪漫主义诗人和戏剧家,以写作传奇叙事诗见长,题材都采自中世纪传奇故事。其诗剧《唐璜》以诗句韵律优美取胜,至今仍为深受观众欢迎的保留剧目。 全书字数:约3万字 原文链接:http://www.gutenberg.org/ebooks/5201 试译:约400字 推荐人:Luciena


距离试译结束还有 0天
项目负责人
暂无
译者
暂无