关东地震火灾记
原书名:大震火災記
原作者:寺田寅彦、铃木三重吉
原语种:日语
原书版权:公有领域
本书简介
#友情提醒#:欲加入项目成为译者,请务必提交试译稿。试译稿的质量将作为是否入选的唯一标准。 报名成功后,直接点击图书页面右上方“试译链接”可直接修改并完善试译稿。 1923年9月1日,日本关东平原发生了7.9级地震。震后随即发生大火,绵延三日,直至9月3日才得以平息。地震还引发了谣言和混乱,在日本的韩国人、中国人因此遭受无妄之灾,被殴打杀害。总死亡人数约14万人,被损毁的建筑物达50万栋。后来日本政府宣布9月1日为一年一度的“防灾日”,每年这一天,日本各地都会默哀地震造成的伤亡,进行演习。 本书包括寺田寅彦的《震灾日记节选(震災日記より)》和铃木三重吉的《大地震火灾记(大震火災記)》,提供了对此次大地震的见证。两位作家忠实地记录了自己的所见所感,因其真实有力,故而令人为之震撼。 原文链接:《震灾日记节选(震災日記より)》,寺田寅彦 http://www.aozora.gr.jp/cards/000042/files/4671_13525.html 《大地震火灾记(大震火災記)》,铃木三重吉 http://www.aozora.gr.jp/cards/000107/files/4284_6940.html 全书字数:约2万字 试译字数:约400字 推荐人:@Air
作者简介
寺田寅彦(1878.11.28-1935.12.31),日本物理学家、随笔家,夏目漱石的弟子,《我是猫》《三四郎》主人公的原型。他的文章融科学与文学为一体,对日本文学做出了独特的贡献。 铃木三重吉(1882.9.29-1936.6.27),儿童文学作家,曾受夏目漱石指导。他主编的杂志《赤鸟》,鼓励儿童文学创作,对日本儿童文学有重要的影响。

0
荻野千寻与龙猫 创建于 2016年5月25日 20:55
报名
0
常夏之扉 创建于 2014年12月11日 21:46
范例译文(面包书)

项目负责人
译者