原书名:She
原作者:H·瑞德·哈格德(H. Rider Haggard )
原语种:英语
原书版权:公有领域
本书简介
温馨提示:本书负责人已定,还需1~2译者,感兴趣的筒子,欢迎报名~ 《她》的女主人公——不可违抗的“她”说道:“我的王国是想象力驰骋的王国。”书中,三个英国人踏上了非洲大陆探秘,碰到了神秘美貌的女王“她”。女王爱上了利奥,却莫名丧生于永生之火。在一次采访中,托尔金提到:“在我还是一个孩子的时候,《她》中的一切都吸引着我——比如希腊的Amyntas(Amenartas)碎片。它就像是一台机器,让所有的东西都动了起来。”哈格德在小说中复制了一块这样的陶片,上面的古代文字被破译出来,引导主人公去往“她”的古老国度。 这块陶片与《魔戒》中的埃西铎遗嘱起到了相似的作用。 原文链接:http://www.gutenberg.org/ebooks/3155 全书字数:约11万字 试译字数:约700字 推荐人:@麻雀的天空
作者简介
#友情提醒#:欲加入项目成为译者,请务必提交试译稿。试译稿的质量将作为是否入选的唯一标准。 报名成功后,直接点击图书页面右上方“试译链接”可直接修改并完善试译稿。 亨利•赖德•哈格德(1856.6.22-1925.5.14),英国作家,擅长异域探险小说,开创了“失落的世界”文学流派,代表作有《所罗门王的宝藏》和《她》。

1
针织 创建于 1月20日 16:55
试译内容公布
0
单力 创建于 2015年1月18日 14:14
试译稿
2
单力 创建于 2015年1月16日 12:32
《她》试译文评说

项目负责人
译者