彼得·施莱米尔的神奇故事
原书名:Peter Schlemihls wundersame Geschichte
原作者:阿德尔伯特·冯·沙米索(Adelbert von Chamisso)
原语种:德语
原书版权:公有领域
本书简介
#友情提醒#:欲加入项目成为译者,请务必提交试译稿。试译稿的质量将作为是否入选的唯一标准。 报名成功后,直接点击图书页面右上方“试译链接”可直接修改并完善试译稿。 《彼得·施莱米尔的神奇故事》是沙米索的成名作,被认为是德国文学史中最迷人的作品之一。此书又被译为《出卖影子的人》,乃是基于民间故事改编。主人公在魔鬼的唆使下用影子换来了金子,却造成了严重的后果……沙米索以施莱米尔的心情与处境铺垫,以“影子”为隐喻,既反映了自身兼具德意志与法兰西身分的认同矛盾,也探讨了“欲望”、“另类”、“自我”、“自由意志”等主题,使得这部童话作品对成人和儿童都同样有趣。
作者简介
阿德尔伯特·冯·沙米索(Adelbert von Chamisso, 1781.1.30-1838.8.21),出生于法国,母语是法文;法国大革命爆发后,一七九六年与家人辗转逃往柏林定居;十五岁才开始学习德文,并以德文开始创作,最后却成为德国最重要的浪漫派作家之一。有鉴于此,德国自一九八五年起设立“阿德尔伯特·冯·沙米索奖”,以奖励母语是非德语人士的德语作品。沙米索带过兵,五十七岁去世时是位颇有建树的植物学家。《彼得·施莱米尔的神奇故事》是他最知名的作品,与《浮士德》有相似之处。 全书字数:约2万字 原文链接:http://www.gutenberg.org/ebooks/31538 试译字数:约400字 推荐人:@昱忩

1
蒲苇vivian 创建于 2015年12月26日 12:25
请问这个项目是被搁置了吗?

项目负责人
暂无
译者
暂无