方托马斯
原书名:Fantômas
原作者:Marcel Allain,Pierre Souvestre,英译者Cranstoun Metcalfe
原语种:英语
原书版权:公有领域
本书简介
#友情提醒#:欲加入项目成为译者,请务必提交试译稿。试译稿的质量将作为是否入选的唯一标准。 报名成功后,直接点击图书页面右上方“试译链接”可直接修改并完善试译稿。 《方托马斯》(Fantômas)是Marcel Allain(1885–1969)和Pierre Souvestre(1874–1914)两人从1911年开始合写的惊险小说。书中的主人公方托马斯是一个虚构的人物,精通各种易容术和犯罪手段,无人知道真实面容。本书在法国的犯罪小说史上最受欢迎的书籍之一,谷克多、柯莱特、毕加索都是其忠实读者。此书在二十世纪被改编成多个影视版本,在国内被译为《千面人方托马斯》等。此次翻译的版本是Cranstoun Metcalfe的英译本。
作者简介
Marcel Allain (1885年9月15日-1969年8月25日),法国作家。Pierre Souvestre (1874年6月1日-1914年2月26日),法国律师、记者。1909年,Souvestre在文学圈已经是知名人物,而Allain是他的助手。他们俩合写了第一本书,Le Rour,其中的Investigating Magistrate Germain Fuselier后来出现了《方托马斯》系列中。1911年,受出版商所托,两人为一本新的月刊写作了《方托马斯》,一炮而红。 全文字数:约10万字 原文链接:http://www.gutenberg.org/ebooks/27794 试译字数:约500字 推荐人:@longtingfang


项目负责人
译者