一个无用人的生涯
原书名:Aus dem Leben eines Taugenichts
原作者:Joseph von Eichendorff
原语种:德语
原书版权:公有领域
本书简介
#友情提醒#:欲加入项目成为译者,请务必提交试译稿。试译稿的质量将作为是否入选的唯一标准。 报名成功后,直接点击图书页面右上方“试译链接”可直接修改并完善试译稿。 “无用人”是一个磨坊主的儿子,是一个彻头彻尾的浪漫主义者。他不愿与粗鄙之人有什么牵连,整天耽于梦幻,喜欢唱歌拉小提琴。因此,他被父亲斥为“无用人”,里加漫游。他带着自己的小提琴徒步漫游,闹出了许多笑话,但他始终坚持自己的纯真和艺术,最终幸运地找到了那个心爱的人。本书是德国浪漫主义的代表作,作品中有大量的风景描写和优美的诗歌。“无用人”乃是不愿附和现实生活秩序的流浪者,争取的是自然之美与人的尊严。法国《理想藏书》推荐书目,德国读者票选“最喜爱的德语文学作品”榜上有名。在畅销小说《朗读者》中,这是主角们朗读的第二本书,暗示了两人之间和谐的情感。
作者简介
J.F.封.艾兴多夫(Joseph von Eichendorff,1788.3.10-1857.11.26),德国浪漫派诗人、小说家,被视为德国最重要的浪漫主义作家。他的诗歌积极明快,朗朗上口,至今都广受德国人民的喜爱。中篇小说《一个无用的人的生涯》是他的代表作。诗人通过表现人与自然和谐统一的田园风光,讽刺了一个庸庸碌碌、急功近利的现实。这部小说比较集中地体现了艾兴多夫的艺术追求:明快的坦诚,对大自然深切的依恋和质朴的人道主义信仰。 全书字数:约3万字 原文链接:http://www.gutenberg.org/ebooks/35312 试译字数:约400字 推荐者:@海上夫人


距离试译结束还有 12天
项目负责人
译者