天空下的两万条街道:伦敦三部曲
原书名:Twenty Thousand Streets Under the Sky: A London Trilogy
原作者:Patrick Hamilton
原语种:英语
原书版权:公有领域
本书简介
本书收录的三个故事发生在一战后的伦敦。《午夜钟声》中,酒保无望地爱着冷酷的烟花女;《享乐的包围》讲淑女在饮酒后堕落;《水泥平原》中相貌平平的酒吧侍女被年长男人追求,内心发生了巨大的波动。 本书是汉密尔顿的代表作。作者讲述普通人的平凡经历:孤独、单恋、没有实现的抱负、害怕被拒绝。但这些情绪没有发酵为彻底的绝望,作者笔下的小人物总有惊人的韧性——即使在最可怕经历后,仍然保持乐观。
作者简介
#友情提醒#:欲加入项目成为译者,请务必提交试译稿。试译稿的质量将作为是否入选的唯一标准。 报名成功后,直接点击图书页面右上方"试译链接"可直接修改并完善试译稿。 作者继承狄更斯的传统,以真实细腻的笔触描写小人物单纯的梦想、简单的抱负、和文化的局限,构成了一副伦敦战后底层社会画卷。他了解笔下的人物,并对他们充满同情。多丽丝莱辛曾评价道:“汉密尔顿是一位被严重忽视的伟大小说家”。近年来,经过欧普拉读书俱乐部的介绍,汉密尔顿正重新被人们发现。 原文链接:http://gen.lib.rus.ec/book/index.php?md5=384A9226B61F5992652B61DC68B16063 推荐人:@Varis 全书字数:《午夜钟声》7万字,《享乐的包围》4万字,《水泥平原》7万字。 试译字数:600字。

8
译言古登堡计划 创建于 2015年7月30日 13:42
试译稿修订通知

距离试译结束还有 0天
项目负责人
暂无
译者
暂无