树木和树叶
原书名:樹木とその葉
原作者:若山牧水
原语种:日语
原书版权:公有领域
本书简介
#友情提醒#:欲加入项目成为译者,请务必提交试译稿。试译稿的质量将作为是否入选的唯一标准。 报名成功后,直接点击图书页面右上方“试译链接”可直接修改并完善试译稿。 若山牧水作品的主题为歌颂自然美、旅途、恋爱和酒,整个《树木和树叶》系列共37篇长短不一的短歌&散文组成,挑选其中比较具有代表性(自然美和旅途)且短歌或俳句篇幅较少的文章做成一部散文集。笔触清新,对景物的描写如诗如画。
作者简介
若山牧水 (1885年(明治18年)8月24日 - 1928年(昭和3年)9月17日),本名若山繁,战前日本的和歌家,长于描写自然景色,对后世日本的诗歌创作产生了深远的影响,其作品曾多次收录于日本教科书中。 全文字数:约4万字 原文链接: 说草鞋,聊旅行(草鞋の話旅の話)http://www.aozora.gr.jp/cards/000162/files/2211_20321.html 思念东京的郊外(東京の郊外を想ふ)http://www.aozora.gr.jp/cards/000162/files/2222_20430.html 春之二三日(春の二三日)http://www.aozora.gr.jp/cards/000162/files/2220_20414.html 在满山新绿中啼鸣的鸟(若葉の山に啼く鳥)http://www.aozora.gr.jp/cards/000162/files/2215_20394.html 海边八月(海邊八月)http://www.aozora.gr.jp/cards/000162/files/2632_20443.html 秋风声(秋風の音)http://www.aozora.gr.jp/cards/000162/files/2620_20396.html 木槿花(木槿の花)http://www.aozora.gr.jp/cards/000162/files/2623_20327.html 自然的呼吸、自然的声音(自然の息自然の聲)http://www.aozora.gr.jp/cards/000162/files/2635_20447.html 试译字数:约600字 推荐者:@Air

鸟啼青山试读于航
0
于航 创建于 2016年3月8日 13:02
SereneSep试译稿
0
于航 创建于 2016年3月7日 16:18
小野EF试译稿
0
于航 创建于 2016年3月7日 16:04
于航试译文
0
于航 创建于 2016年3月7日 16:00
译者甄选情况说明
0
Air 创建于 2016年3月5日 08:31
各阶段试译情况汇报

项目负责人
译者