托勒尔自传 德国青年
原书名:Eine Jugend in Deutschland
原作者:恩斯特·托勒尔(Ernst Toller)
原语种:德语
原书版权:公有领域
本书简介
托勒尔自传《德国青年》发表于1936年。书中托勒尔在第一次世界大战经历战场的残酷,彻底转向反战。参加起义被捕后让他意识到革命的局限性。自传中描述了作者早年怀揣的梦想和经历的失望,将政治与艺术创作二者融合,叙事坦诚、语言洗练而幽默。但书中对恐怖经历的详尽描述让读者仿佛身临其境。这也许是表现主义作家托勒尔最重要的作品,今天仍有其进步的意义。
作者简介
恩斯特·托勒尔(Ernst Toller,1893 ∼1939)是1920年代最出名的德国剧作家之一,也是德国表现主义戏剧的重要代表作者,与乔治·凯泽(Georg Kaiser)齐名。托勒尔的戏剧特色,在于他的戏剧与他的政治参与密切相关,几乎他的每一部剧作都带有政治主题,宣扬他的左倾政治理念。托勒尔自幼生长在犹太家庭中,曾经参加一战。回到慕尼黑大学就学后,接触了马克思主义思想,开始参与校园中的学生运动,以及巴伐利亚地区的独立社会民主党的相关活动,并且在1918年参与巴伐利亚苏维埃革命,在革命失败后为魏玛政府所逮捕。在狱中的五年期间,托勒尔写下他最重要的剧作。因为本人的争议性,在1920年代快速成为德国最出名的剧作家,作品被翻译成27国语言。出狱后,托勒亲自率领自己的作品《亨克曼》等巡回演出,并且受邀造访美国以及苏俄。1927年与导演厄文·皮斯卡托(Erwin Piscator)合作的《哈啊!人生如斯》,后来被人誉为是比拟俄国的安东·契诃夫与康斯坦丁·斯坦尼斯拉夫斯基(Konstantin Stanislavski)的黄金编导组合。希特勒执政后,因为托勒尔本身的犹太背景以及左倾政治思想,不为纳粹所容,因此流亡美国,纳粹并公开焚烧托勒尔著作,托勒尔并因此写下自传《德国青年》。流亡后的托勒尔并不得意,因为语言的隔阂,托勒尔的作品在美国没有观众,加上婚姻失败,1939年最后在纽约自杀身亡。 全文字数:71,000 试译字数:410 推荐:Li_Jinhan 原文链接:http://gutenberg.spiegel.de/buch/eine-jugend-in-deutschland-3538/1


距离试译结束还有 0天
项目负责人
暂无
译者
暂无