埃兹拉●庞德:他的韵律和诗歌
原书名:Ezra Pound: His Metric and Poetry
原作者:T.S.艾略特
原语种:英语
原书版权:公有领域
本书简介
随着14年《莎士比亚书店》中译本的出版,Ezra Pound ,T.S. Eliot这些活跃在黄金时代文坛的名字又进一步被大众熟知。这本书中对庞德诗歌的特点进行了简单的总结。庞德对待诗歌写作的态度非常严谨,同时书中也涉猎了很多诗歌知识,提到了《华夏集》和能剧的翻译。书里的引文非常详细,关于庞德风格问题,当时主流观点和反对派的表述都能找到。
作者简介
T.S.艾略特,全名Thomas Stearns Eliot,(1888年9月26日-1965年1月4日),美国英国诗人、评论家、剧作家,其作品对二十世纪乃至今日的文学史上影响极为深远。教育程度为哲学文学士(哈佛大学,1909年);哲学博士候选(哈佛大学;1915–16年)。代表作主要有:《J·阿尔弗瑞德.普鲁弗洛克的情歌》(1915年)《荒原》(1922年)、《四个四重奏》(1944年)。1948年,60岁的艾略特迎来了他一生中最大的荣誉——诺贝尔文学奖。 1914年8月T.S.艾略特到达伦敦,同行的美国诗人艾肯(Aiken)将艾略特的诗稿送给著名诗人艾兹拉·庞德,9月,艾略特与庞德初次见面,从此,两人在新古典主义诗歌的创作活动中紧紧的联系在一起。在庞德的帮助下,许多杂志刊登了艾略特的诗作,其中最显著的一首是于1915年发表的《J.阿尔弗雷德·普鲁弗洛克的情歌》。这首诗模仿了法国象征派诗人儒尔·拉夫格的风格,具有很浓的讽刺意味,刻画了当时社会背景下的人对于爱情对于生活的复杂心理。 全书字数:10,473 试译字数:450 原文链接:http://www.gutenberg.org/ebooks/7275 试译稿请于两周内提交

0
EmmmaTao 创建于 6月17日 10:16
已提交试译稿
0
wangbwpaul 创建于 5月24日 10:56
已提交试译稿
0
wangbwpaul 创建于 5月24日 10:55
什么时候出结果呢?
0
SacreBleu 创建于 3月22日 22:44
已提交试译稿
0
Dannyr 创建于 3月16日 23:46
已提交试译稿
1
Li_Jinhan 创建于 3月2日 19:30
刚刚做了调整
0
Luciena 创建于 2月27日 00:22
服务器错误
0
搜索者林鹿 创建于 2月26日 21:29
服务器错误
0
老虎阿姨 创建于 2月25日 21:50
服务器错误
0
longtime 创建于 2月24日 14:29
服务器错误

距离试译结束还有 0天
项目负责人
暂无
译者
暂无