麦克提格
原书名:McTeague: A Story of San Francisco
原作者:Frank Norris
原语种:英语
原书版权:公有领域
本书简介
故事讲的是旧金山牙医麦克提格的故事,他来自矿工家庭,智力有限,但作为牙医,生活过得还算安稳,不料认识女病人特丽娜并与之相恋结婚后,生活便乱了套,每每与嗜钱而吝啬的妻子在金钱问题上发生矛盾和争吵结果他愤而将妻子打死,因怕被追捕而往南朝墨西哥的方向逃去。他最好的朋友、特丽娜的堂兄马科斯闻讯后赶来追他,在死谷追上了他。在那片酷热的沙漠地里,两人为争夺麦克提格手里剩下的饮水和特丽娜中乐透彩所得的5000美金搏斗了起来,结果麦克提格杀死了马科斯,而后者在临死前已用手铐把自己跟前者铐在一起。小说结尾是麦克提格仍然置身于死谷,跟马科斯的尸体铐在一块儿,一筹莫展,无可奈何。 死谷是加利福尼亚州东南部一个狭长的干旱谷地,西半球地势最低、北美洲气温最高,降雨量最少的地区。1849年淘金热中许多淘金者――梦想发财的人在穿越死谷时死亡。诺里斯把麦克提格和马科斯之间的搏斗置于死谷,显然有深刻含意。 《麦克提格》后来被好莱坞改编拍摄为电影,片名改为《贪婪》(1924),被视为美国电影默片时期的经典作品,长达四个半小时。1999年,为纪念其问世75周年,经剪辑为两小时长度后首次在电视上公映。显然,不论是默片时代还是电视时代,都需要以鞭挞贪婪的艺术作品为警钟来以做效尤。 连音乐家们也对这部小说感兴趣。1992年,芝加哥歌剧院上演了歌剧《麦克提格》,媒体称之为“表现严酷的美国生活的音乐剧”。此处的“严酷”,也可译为“残忍”、“无情”、“可怖”,而这残忍可怖也好严酷无情也好,都源自贪婪。一个社会若有太多贪婪的人,就必然会有太多的欺诈、争抢、掠夺,甚至谋杀,这样的社会就必定像死谷一样可怕。 《麦克提格》是诺里斯一部非常重要的作品,其涉及到非常多的血腥情节,以及对于人性的堕落进行非常全面地表现,导致了其毁誉参半。 《麦克提格》实际上是诺里斯对于人性的一次非常深入的观察。在这部小说里面成功塑造了麦克提格这样一个极端的守财奴的形象,从而让麦克提格演绎了人性在极端贪婪的状况下所产生的畸形和扭曲。对于社会不断发展的今天而言,人性的扭曲和畸形,实际上并不是少有的事情,而麦克提格的极端例子,充分表现出人类深刻的欲望,以及这种欲望一旦膨胀到一定程度所可能造成的危害等。因此,《麦克提格》这一部小说是一部对于人性观察和欲望批判的经典作品,对于现在人性和自我约束上,都有重要的思想价值。 原文链接:http://www.gutenberg.org/ebooks/165
作者简介
弗兰克·诺里斯是美国在十九世纪末期一位非常有代表性的作家之一,在其创作生涯当中总共创作了七部长篇的小说,以及非常丰富的杂文以及短篇作品等。诺里斯在文学作品当中表现出独特的自然主义特点,并且以自然主义的视角对人性的演变进行了非常理智的分析,对于小说人物内心当中的堕落、暴力以及变化等都进行了更为全面的思考以及批判。


距离试译结束还有 11天
项目负责人
暂无
译者
暂无