野村胡堂传奇幻想小说选集
原书名:野村胡堂伝奇幻想小説集成
原作者:野村胡堂
原语种:日语
原书版权:公有领域
本书简介
#重要提醒# 每个古登堡计划日语项目是由@理央梁 确认负责人,之后再由负责人确认译者,所以,如果你对召集志同道合的小伙伴一起完成本书所有流程的负责人(即责编)角色感兴趣,可以同时报名负责人和译者哦(这种情况下试译稿可为相同内容)。 本书收录了作者创作的为数不多的幻想谈、传奇小说,如《幻术天魔太郎》《天保的飞行术》等共计五篇。每部小说虽篇幅不长,但均呈现出惊人的画面感,堪称日本昭和娱乐文艺之精髓。
作者简介
野村胡堂(1882年—1963年),小说家、音乐评论家,并以笔名“荒夷(あらえびす)”活跃在音乐评论界,本名野村长一。他从东京帝国大学法科退学后,进入《报知新闻》政治部成为记者,用笔名“胡堂”连载“人类馆”系列,先后用过多个笔名。历任晚报社会部主任、社会部长、调查部长兼研究部长、编辑委员会顾问等职。1931年,他为《文艺春秋全读物号》创刊号首次发表了以钱形平次为主角的《金色处女》,直至1957年,他创作了《钱形平次捕物控》系列的长短篇小说共计383篇,钱形平次号称是江户的“福尔摩斯”,与江户川乱步笔下的明智小五郎齐名。1949年,侦探小说作家俱乐部成立,胡堂成为第一任主席。1956年,胡堂为支持家乡的教育事业,捐出了自己的《胡堂文库》并建立了紫波町彦部(现紫波町中央公民馆图书室)。1963年2月到去世前,胡堂捐出约1亿日元的个人财产成立野村研究基金会,以帮助困难学生继续学业及设立奖学金。1963年4月14日,胡堂患肺炎医治无效离世,享年80岁。1970年,钱形平次纪念碑建立。 全书字数:约12万日文字符 原文链接:见讨论区 试译字数:约1200日文字符 推荐者:@理央梁 #友情提醒# 1.试译稿是判断是否入选负责人和译者的唯一有效考量标准,请于报名后两周内提交试译稿,逾期者一律视为放弃。 2.成功报名后,报名者的草稿箱会自动出现试译稿供编辑,请勿随意删除。一旦误删或出现任何非日语或翻译方面的疑问,可私信@理央梁 说明(说明时务必告知报名参加的书名)。 3.如果你希望看到自己喜欢的公共版权图书的中译本,欢迎推荐图书选题,详情请点击→http://article.yeeyan.org/view/339265/345338

0
理央梁 创建于 10月8日 10:09
试译稿确认通知
0
理央梁 创建于 9月25日 15:40
原文链接

距离试译结束还有 4天
项目负责人
暂无
译者
暂无