沙特尔的故事
原书名:The Story of Chartres
原作者:塞西尔·黑德勒姆Cecil Headlam
原语种:英语
原书版权:公有领域
本书简介
【作品简介】沙特尔在法兰西岛大区和中央大区交界的厄尔-卢瓦尔省,位于一个山丘之上,在厄尔河左岸,博斯的中部。沙特尔在巴黎西南71公里,是座清幽的小城,约有4.2万人口,以城中的大教堂闻名于世,它被联合国教科文组织定为世界文化遗产,也是法国九大名教堂之一,更是早期四大教堂之一。高岗之巅是沙特尔教堂,教堂之下躺着这座静静的小城,小河绕城而流,并在市中心分成三叉,因此居民住在河边,住宅的后花园紧依着小河,像一座水上花园。小城的难得之处是非常静谧,城中仿佛无人居住,无声无息,不动不响。 “沙特尔坐落于平静流淌的厄尔河畔,一半建在斜坡上,另一半建在河谷洼地的钙质土壤上,打破了博斯平原一马平川的地貌。事实上,博斯仍是六世纪时,普瓦捷的主教所描述的那个少水、少荫、植被稀薄的平原,但它现在也是一片广阔的玉米地,人们在这里建起了一些零散的农场和度假屋,博斯平原如今是法国的粮仓。” “每到夏天,无论从哪个角度看,这里就像有一张彩色地毯,在宏伟的苍穹之下向着四面八方铺展开去,一路蔓延过玉米地,再被黑色铁轨或是通往德勒、奥尔良和巴黎的公路截断——这些笔直的公路朝着单调而遥远的地平线延伸,一眼望不到尽头。沙特尔大教堂就像一艘远航的船只,在这座城市的任何一个角落都能看见,光与影在它饱经风霜的灰白墙面上掠过,又或者,借用洛厄尔的诗句来形容: '寂静而灰暗 如同森林包围的悬崖 海潮缓慢退去 将它留予陆地。'” 【原文链接】http://www.gutenberg.org/ebooks/46662
作者简介
塞西尔·海德兰(Cecil Headlam, 1872年9月19日至1934年8月12日)是活跃于1895年至1908 年的英国一流板球运动员,曾在米德尔塞克斯(Middlesex)和牛津大学(Oxford University)效力。他出生在帕丁顿 ; 死于查令。[1] Headlam在橄榄球学校接受教育,然后在牛津的玛格达琳学院获得了学位。他四处旅行,写旅行书和历史,并编辑选集,包括弟弟沃尔特(Walter)的诗集

德鲁伊与罗马人:教堂地下室试读茜沙
圣徒与野蛮人试读茜沙
骗徒西奥博尔德与福尔贝主教试读茜沙
圣艾夫斯与十字军东征试读茜沙
大教堂及其建造者试读尤格索托斯
中世纪的玻璃与行会试读尤格索托斯
资产阶级的诞生与英国入侵试读积极向上
1568年,围城与城破试读尤格索托斯
马图林·雷尼埃与沙特尔之文艺复兴试读积极向上
亨利四世的加冕礼试读尤格索托斯
圣佩雷修道院的变迁试读积极向上
普鲁士人在沙特尔试读积极向上
旅行指南和探险试读积极向上
0
茜沙 创建于 5月1日 18:48
入选试译3
0
茜沙 创建于 5月1日 18:48
入选试译2
0
茜沙 创建于 5月1日 18:46
入选试译1

项目负责人
译者