在梢之巢试译部分

楼主
金色枫华 7月3日 20:39
春 はるがきた はるがきた いまひるちかく いとのやうなでんせんにとまつてつばめがには めづらしさうにあたりを きよろきよろみまはしながら なにかぺちやくちやさへづつてゐる いちはのつばめは あをぞらをきり むぎのはたけをひくゝかすめて もうみえなくなつた あゝいゝ いきいきとしたねぎやそらまめ なたねのはな ぞつくりとほのでかかつたむぎぐさ みんなこゝではうつくしく なんでもこゝでは しみじみとしんじつをこめ みよいちめんにもえたつばかりだ はるがきた はるがきた けふのやうなよいてんきでは のびのびとすべてが かうふくでそしてかなしい…… かはむかふのをかをみると としよつたのうふがつかれたらしくはたらいてゐる なにかたねでもまかうとするのか なんといふおもさうなくわだ しつとりとしたあまじめりのはたけのつちは ほりかへされてくろぐろと むくむくともりあがり こえふとり ちいさなちいさなまるでごみのやうなはむし むすうのそれらまでがせはしくうごき とろりとしたこのあぶらのやうなひかりのなかでいきてゐる あちらのまちのしづかさはどうだ やねとやねとのかさなり そのうへのどんよりしたそら たいやうはどこにあるのか すべてがいううつで ねむさうで よろよろといまにもとろけさうにみえる どこかであかんぼがないてゐる うまれたばかりのやうで とほいとほいぢべたのなかからでもくるやうなこゑだ それがあをあをとしたはたけをこえ まつかぜやなみのおとにまじつてきこえる さびしいほどしづかなひだ さかんなかげらふだ おおこのからだのふかいひゞよ そのかすかないたみ そしてそのひゞからのびだすあたらしいのぞみのめよ
1楼
金色枫华 8月3日 07:18
  春 はるがきた はるがきた いまひるちかく いとのやうなでんせんにとまつてつばめがには めづらしさうにあたりを きよろきよろみまはしながら なにかぺちやくちやさへづつてゐる いちはのつばめは あをぞらをきり むぎのはたけをひくくかすめて もうみえなくなつた ああいい いきいきとしたねぎやそらまめ なたねのはな ぞつくりとほのでかかつたむぎぐさ みんなここではうつくしく なんでもここでは しみじみとしんじつをこめ みよいちめんにもえたつばかりだ はるがきた はるがきた けふのやうなよいてんきでは のびのびとすべてが かうふくでそしてかなしい…… かはむかふのをかをみると としよつたのうふがつかれたらしくはたらいてゐる なにかたねでもまかうとするのか なんといふおもさうなくわだ しつとりとしたあまじめりのはたけのつちは ほりかへされてくろぐろと むくむくともりあがり こえふとり ちいさなちいさなまるでごみのやうなはむし むすうのそれらまでがせはしくうごき とろりとしたこのあぶらのやうなひかりのなかでいきてゐる あちらのまちのしづかさはどうだ やねとやねとのかさなり そのうへのどんよりしたそら たいやうはどこにあるのか すべてがゆううつで ねむさうで よろよろといまにもとろけさうにみえる どこかであかんぼがないてゐる うまれたばかりのやうで とほいとほいぢべたのなかからでもくるやうなこゑだ それがあをあをとしたはたけをこえ まつかぜやなみのおとにまじつてきこえる さびしいほどしづかなひだ さかんなかげらふだ おおこのからだのふかいひびよ そのかすかないたみ そしてそのひびからのびだすあたらしいのぞみのめよ
回复

登录以发表回复