译者已定:已通过试译稿发布-4(米拉西)

楼主
茶叶罐 9月22日 13:02
“天气真是太好了!暖洋洋的!您看见地上那闪闪发光的雪了吗?还有这新鲜的空气,真是令人神清气爽!” 贝蒂麦圭尔站在门廊上说道。她的妈妈倚在门边,笑着看向她。而她的小马,迪克西,正在扒雪玩耍,弄得身上的铃铛叮当作响。 这将是贝蒂第一次驾着她的新雪橇出行。她的脸因为兴奋而变得和她头上的帽子一样红,又或者可以说她的脸和那件高毛领外套一样红。贝蒂一边戴手套一边说道: “妈妈,这个雪橇真漂亮。您有见过比它更漂亮的雪橇吗?您看,迪克西也很喜欢它呢。” “的确很漂亮。我就知道你会喜欢它的。你要骑着它带蒂莉出去转转吗?” 我改天再跟蒂莉一起出去。今天我要去找梅福德汉姆。我们还要为派对做准备呢。” “好。记得天黑之前要回到家。” “好的,妈妈。也许会天黑后一点点就到家。再见啦,皮特。” 皮特,这位大个子爱尔兰人的脸上露出了愉快的笑容。他帮贝蒂坐进新雪橇,并把皮袍子给她披上。 “贝蒂小姐,你看上去真棒!”他说道:“因为有了迪克西的陪伴,你看上去更棒了!”

登录以发表回复