试译稿确认通知

楼主
理央梁 10月8日 10:09
感谢各位一直以来对古登堡计划的关注与投稿! 本书截至2018年10月8日,共3人报名负责人,7人报名译者。 报名负责人的童鞋里仅1位提交了完整试译稿,故本次对这篇试译稿进行了确认。 经确认,目前唯一一份试译稿还存在一些瑕疵,所以这本书会继续延长试译。 希望各位童鞋不会等待太久。 2018-10-8 理央梁
1楼
理央梁 10月21日 09:32
感谢各位一直以来对古登堡计划的关注与投稿! 本书截至2018念10月21日,有4人报名负责人,14人报名译者,其中,报名负责人的朋友中依然只有1人提交完整版试译稿,经过上次确认,该名候选人对试译稿进行了修改,质量和第一版相比有明显提高,虽然依然存在一些细节上的小瑕疵,但译者队伍中有经验非常丰富的朋友报名,我认为可以互补,保证译稿质量。 目前正在沟通中,希望体制能早日确立。 2018-10-21 理央梁
回复
2楼
理央梁 10月30日 14:15
感谢各位一直以来对古登堡计划的关注与投稿! 本书截至2018念10月29日,有5人报名负责人,15人报名译者,其中,报名负责人的朋友中依然只有1人提交完整版试译稿,未能确认。 为了不让报名译者的童鞋们等待太久,接下来会破例先确认译者体制,再从中选定负责人人选。 希望各位尚未提交完整版试译稿,以及想要完善试译稿的童鞋们,在11月3日前完成上传/更新工作,我将在11月4日确认,望各位知悉。 2018-10-30 理央梁
回复
3楼
理央梁 11月7日 09:07
感谢各位对古登堡计划的关注和投稿! 本书截至2018年11月4日,共5人报名负责人,16人报名译者,其中报名负责人的朋友里依然只有1份完整版试译稿,便按照上次的诺言,对译者报名者的完整试译稿均作了确认。 其中看到一位文字风格和原文理解均符合本书的朋友,其实ta同时也报名了负责人,只是没有提交试译稿而已,所以接下来我将与ta进行练习,希望这本书能够尽快定下翻译体制。 2018-11-7 理央梁
回复

登录以发表回复