本书继续开放试译[2016.07.05更新:依旧开放]

楼主
DoremiFeng 2015年8月19日 04:59
由于本书内容难度较大,且字数较多,现有三位译者在过去半年内未能如期完成翻译。现在项目仍在进行,且继续开放试译,希望时间充裕、对早期西方文学和历史了解较多的译者积极报名参与。 需注意,书中各类典故、文献引用繁杂,试译片段不一定能代表全书翻译的平均难度,欲报名的译者请到“原文链接”中查看全书原文,根据比试译片段更靠后一些的正文段落来判断自己能否胜任翻译工作。 再次强调,报名后请务必提交【完整】试译稿(i.e.光贴一份漂亮的翻译经历是没用哒!)已经报名但未入选的译者欢迎再次修改译稿;如方便的话请通知我一声,以防看漏了。报名截止日期将根据报名情况不断调整,若显示“还有0天截止”可不理会,感兴趣的译者正常报名试译即可。

登录以发表回复